SPRINGFIELD — Sen. Thomas E. Cullerton has been indicted by a federal grand jury on embezzlement charges alleging he received hundreds of thousands of dollars from the Teamsters union after doing “little to no work.”The Villa Park Democrat has been charged with one count of conspiracy to embezzle from the labor union and employee benefit plans, one count of making false statements in a health-care matter …