Update: Comments from Benjamin M. Jacobi on the case were added to the story.Calling some “wordy” and others “woefully lacking,” a federal judge has rejected unlawful-arrest claims stemming from the manhunt after a suburban police officer staged his suicide to look like a murder.U.S. District Judge Ronald A. Guzman this week denied class certification to a group of plaintiffs who argued they were …