"Jesus Christ Superstar," currently at Chicago’s Lyric Opera House through May 20, can be described in superlatives — super production, super performances and super score and lyrics respectively by icons Andrew Lloyd Webber and Tim Rice.It could also be called super loud — to the point where Lyric’s traditional use of supratitles would have been helpful, and super gruesome, especially …