Katten has added Emily K. Watson as a partner in its mergers and acquisitions/private equity practice in Chicago. Watson previously was with Levenfeld Pearlstein.Watson represents private equity sponsors, closely held businesses, entrepreneurs, investors and management teams across industries such as health care, business services, insurance and manufacturing and distribution. Her practice focuses on domestic and cross-border mergers and acquisitions, private equity and general corporate matters, including leveraged …