The doctor hired to conduct independent medical evaluations of two minors in a tort case against a school district paused outside the closed door of a waiting room and heard one of the children talking to an adult who later introduced himself as the child’s attorney. Sparking a request for sanctions, the doctor used the overheard discussion as part of his written evaluation.The complaint alleged that the siblings, J.R.P. and J.L.P., were subjected to severe bullying and harassment that caused emotional and psychological …