Svitlana Melnyk, a citizen of Ukraine, and Star Way Lines, a trucking company in Palatine that wants to employ Melnyk as a dispatch manager, sued the Department of Labor when Star Way’s application for an “alien labor certification” was denied. But the lawsuit crashed into what U.S. District Judge Steven C. Seeger called “a regulatory roadblock.”In an opinion that started with an overview of the program that permits companies to permanently employ noncitizens, Seeger granted DOL’s request for summary judgment. The problem …