An inmate who alleges prison officials violated his First Amendment right to freedom of religion went too far with his latest request that they turn over a massive amount of information to him, a federal judge held.In a written opinion this week, U.S. Magistrate Judge Jeffrey Cole barred Abdel Jaber Saleh from seeking additional discovery material from Stateville Correctional Center officials named as defendants in his lawsuit.The case has become “a poster child for the concept of ‘proportionality’ ” under Federal Rule of …