WASHINGTON — With coronavirus cases surging again nationwide, the U.S. Supreme Court barred New York from enforcing certain limits on attendance at churches and synagogues in areas designated as hard hit by the virus.The justices split 5-4 late Wednesday night, with new Justice Amy Coney Barrett in the majority. It was the conservative’s first publicly discernible vote as a justice. The court’s three liberal justices and Chief Justice John Roberts dissented.The move was a shift for the court. Earlier this year, when …