Two consumers who discovered the boxes of chocolate they bought “were not brimming with goodies” do not have a case against a local candy brand, a federal appeals court held.The 7th U.S. Circuit Court of Appeals this week declined to revive a proposed class-action lawsuit accusing Fannie May Confections Brands Inc. of misleading consumers by leaving too much empty space in certain boxes of chocolate.The court conceded the plaintiffs’ allegations were adequate to claim Fannie May engaged in both deceptive …