A Cook County judge ordered a former Southwest Side coach to pay $3.2 million to the family of a 14-year-old student he was convicted of sexually assaulting in 2012.Judge Joan E. Powell’s Dec. 13 decision came nine months after the 1st District Appellate Court ordered a new trial to determine how much in damages Idris Bridgeforth owed.The mother is referenced as Jane Doe throughout the order, and her daughter is listed as Doe Child.Doe sued Bridgeforth and the Chicago Board of Education in 2012 alleging the school …