A state appellate panel returned a lawsuit over Cook County’s use of transportation tax revenue to the Cook County Circuit Court, writing that it was unable to determine whether or not the county’s expenditures complied with a constitutional amendment limiting government spending.A group of Chicago-area trade associates sued Cook County in 2018, alleging the county was improperly spending hundreds of millions of restricted transportation tax dollars for other purposes.This is the third appeal and the fourth …